[1]
بَانَ , (M, Mgh, Msb, K,) [aor.
يَبِينُ,] inf. n.
بَيْنُونَةٌ and
بُيُونٌ (M, Mgh, K) and
بَيْنٌ, (M, K,)
It (
a thing)
became separated, severed, disunited,
or
cut off, (M, Mgh, Msb, K,)
عَنِ الشَّىْءِ from
the thing. (Mgh.) And
بَانَتْ, (M, K,) or
بَانَتْ
بِالطَّلَاقِ, (Msb,)
She (a wife)
became separated by
divorce, (M, Msb, K,)
عَنِ الرَّجُلِ from the man.
(M, K.) And
بَانَتٌ said of a girl, [
She became
separated from her parents by marriage;]
she
married: (ISh, T:) as though she became at a
distance from the house of her father. (ISh, TA.)
And
بَانَ, (M,) or
بَانَ بِمَالٍ, aor.
يَبِينُ, (T,) inf. n.
بُيُونٌ (T, M) and
بَيْنٌ, (M,)
He became separated
from his father, or
mother, or
both, by property
[
which he received from him, or
her, or
them,]
(AZ, T, M,)
to be his alone: (AZ, T:) and ElFárisee states, on the authority of AZ, that one]
says also,
بَانَ عَنْهُ and
بَانَهُ [the former app.
meaning
he became separated thus from him, i. e.,
from his father; and the latter being syn. with
أَبَانَهُ, q. v.]. (M.) And
بَانَ الخَلِيطُ, inf. n.
بَيْنٌ
and
بَيْنُونَةٌ, [
The partner, or
copartner, or
sharer,
&c.,
became separated from the person, or
persons,
with whom he had been associated.] (T.) And
بَانَتْ يَدُ النَّاقَةِ عَنْ جَنْبِهَا, inf. n.
بُيُونٌ, [
The fore
leg of the she-camel became withdrawn, or
apart,
from her side.] (T.) And
بَانَ, (S, M, Msb,)
and
بَانُوا, (K,) aor.
يَبِينُ, (S,) inf. n.
بَيْنٌ and
بَيْنُونَةٌ, (S, M, Msb, K,)
He separated himself, or
it separated itself; (S; [in one copy of which it
is said of a thing;]) and
they separated themselves: (K:) or
it (a tribe, M, Msb)
went, journeyed, went away, or
departed; and
went, removed, retired, or
withdrew itself, to a distance,
or
far away, or
far off. (Msb.) ―
2-b2-
بَانَ, (T, S,
M, &c.,) aor.
يَبِينُ, (T, Msb,) inf. n.
بَيَانٌ; (T,
S, Mgh, K;) and ↓
ابان, (T, S, M, &c.,) inf. n.
إِبَانَةٌ; (T, Msb;) and ↓
بيّن, (T, S, M, &c.,)
inf. n.
تَبْيِينٌ; (S;) and ↓
تبيّن; and ↓
استبان;
(T, S, M, &c.,) all signify the same; (T, M,
Msb;) i. e.
It (a thing, T, S, M, Mgh, or an
affair, or a case, Msb)
was, or
became, [
distinct,
as though separate from others; and thus,]
apparent, manifest, evident, clear, plain, or
perspicuous: (S, Mgh, Msb, K:) and
it was, or
became,
known. (K.) You say,
بَانَ الحَقُّ [
The truth
became apparent, &c.; or
known]; as also ↓
ابان.
(T.) And
قَدْ بَيَّنَ ↓ الصُّبْحُ لِذِى عَيْنَيْنِ
The dawn has become apparent to him who has
two eyes: a prov.: (S, M:) applied to a thing
that becomes altogether apparent, or manifest.
(Har p. 542.) And it is said in the Quran [ii. 257],
قَدْ تَبَيَّنَ ↓
الرُّشْدُ مِنَ الغَىِّ [
The right belief hath
become distinguished from error]. (TA.) And
the lawyers, correctly, use the phrase,
كَصَوْتٍ لَا
يَسْتَبِينُ ↓
مِنْهُ حُرُوفٌ [
Like a sound whereof letters
are not distinguishable]. (Mgh.) ―
2-b3- [It seems to
be indicated in the TA that
بَانَ, aor.
يَبِينُ, inf. n.
بَيْنٌ and
بَيْنُونَةٌ, also signifies
It was, or
became,
united, or
connected; thus having two contr.
meanings; but I have not found the verb used in
this sense, though
بَيْنٌ signifies both disunion and
union.] ＝
1-A2-
بَانَهُ, aor.
يَبِينُ, inf. n.
بَيْنٌ: see
بَانَهُ,
aor.
يَبُونُ, inf. n.
بَوْنٌ, in art.
بون. ＝
1-A3- See also 2,
in two places.